-
1 внести радикальные изменения в план
Diplomatic term: make radical changes in a schemeУниверсальный русско-английский словарь > внести радикальные изменения в план
-
2 перерабатывать (I) > переработать (I)
............................................................1. process(vt. & n.) مراحل مختلف چیزی، پیشرفت تدریجی و مداوم، جریان عمل، مرحله، دوره عمل، طرز عمل، تهیه کردن، مراحلی را طی کردن، بانجام رساندن، تمام کردن، فرا گرد، فراشد، روند، فرآیند، پردازش کردن............................................................2. treat(v.) رفتار کردن، تلقی کردن، مورد عمل قرار دادن، بحث کردن، سروکار داشتن با، مربوط بودن به، مهمان کردن، عمل آوردن، درمان کردن، درمان شدن، خوراک رایگان، چیز لذت بخش............................................................3. digest(v.) گواریدن، هضم کردن، هضم شدن، خلاصه کردن و شدن، خلاصه............................................................4. take in....................................................................................................................................................................................7. work/do overtimeРусско-персидский словарь > перерабатывать (I) > переработать (I)
-
3 изменение изменени·е
1) (действие) changing, alteration; (перемена, перестройка) change, changeover; (видоизменение) modification; (преобразование) reformation; (колебание) fluctuation, variation; (тенденция) trendзафиксировать / констатировать изменение — to fix a change
подвергаться изменениям, претерпевать изменения — to undergo changes / alterations
свидетельствовать об изменении в политике — to signal / to indicate a shift in policy
глубокие / основательные изменения — profound alterations, fargoing changes
переход количественных изменений в качественные — transition from quantitative to qualitative changes
коренные / радикальные изменения — fundamental / sweeping / radical changes
резкое изменение (в отношениях между странами и т.п.) — drastic change
существенные изменения — substantial / material changes
изменение соотношения сил на международной арене — change in the alignment of forces in the international arena
с соответствующими / необходимыми изменениями — mutatis mutandis лат.
2) (поправка) change, alteration, amendment; (внесение поправок) amendingвносить изменения — to make alterations / modification (in)
вносить изменения в законопроект / соглашение — to amend a bill / an agreement
изменение в плане — alteration of / change in a plan
изменения редакционного характера — drafting changes / verbal alterations
Russian-english dctionary of diplomacy > изменение изменени·е
-
4 изменение
сущ.( действие) alteration;change;modification;( перемена) change;( внесение поправок в документ) amending;making amendments- изменение заявки
- изменение меры пресечения
- изменение обвинения
- изменение обстоятельств
- изменение товарного знакавносить \изменениея и дополнения в закон — to amend and supplement the law
вносить \изменениея — to alter; change; introduce (make) alterations (changes); ( поправки в документ) to amend; introduce (make) amendments
качественные \изменениея — qualitative changes
количественные \изменениея — quantitative changes
коренные \изменениея — radical changes
структурные \изменениея — structural changes
-
5 Новая метла чисто метет
А newly appointed manager starts with radical changesCf: A new broom sweeps clean (Am., Br.). New brooms sweep clean (Am., Br.). New lairds make new laws (Am., Br.). New lords, new laws (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Новая метла чисто метет
-
6 преобразование преобразовани·е
1) (действие) transformation, reorganization, conversionпровести коренные преобразования — to make drastic alterations / radical transformations
преобразование природы — transformation / remaking of nature
2) (коренное изменение) transformation, reform, change(глубокие) преобразования хозяйственного механизма — (deep / profound) changes in the economic mechanism
коренные преобразования — radical / sweeping reforms
радикальные преобразования — radical / sweeping changes
революционные преобразования — revolutionary changes / reforms / transformations
Russian-english dctionary of diplomacy > преобразование преобразовани·е
-
7 изменение
с.коли́чественные и ка́чественные измене́ния — quantitative and qualitative changes
ре́зкие измене́ния — drastic / radical / striking changes
происхо́дят [име́ют ме́сто] измене́ния — changes take place [occur]
вноси́ть измене́ния (в вн.) — make changes (in); (в законы и т.п.) amend (d)
без измене́ний — unaltered, unchanged
См. также в других словарях:
Radical — Rad i*cal (r[a^]d [i^]*kal), n. 1. (Philol.) (a) A primitive word; a radix, root, or simple, underived, uncompounded word; an etymon. (b) A primitive letter; a letter that belongs to the radix. [1913 Webster] The words we at present make use of,… … The Collaborative International Dictionary of English
radical — 01. The countries of Eastern Europe went through some fairly [radical] changes after the fall of communism. 02. My homeland has been through a number of [radical] political and economic changes over the last 10 years. We really need a period of… … Grammatical examples in English
radical — I. adjective Etymology: Middle English, from Late Latin radicalis, from Latin radic , radix root more at root Date: 14th century 1. of, relating to, or proceeding from a root: as a. (1) of or growing from the root of a plant < radical tubers >… … New Collegiate Dictionary
Radical retropubic prostatectomy — is a surgical procedure in which the prostate gland is removed through an incision in the abdomen. It is most often used to treat individuals who have early prostate cancer. Radical retropubic prostatectomy can be performed under general, spinal … Wikipedia
compound radical — Radical Rad i*cal (r[a^]d [i^]*kal), n. 1. (Philol.) (a) A primitive word; a radix, root, or simple, underived, uncompounded word; an etymon. (b) A primitive letter; a letter that belongs to the radix. [1913 Webster] The words we at present make… … The Collaborative International Dictionary of English
Triphenylmethyl radical — The triphenylmethyl radical is a persistent radical and the first ever radical described in organic chemistry. It can be prepared by homolysis of triphenylmethylchloride 1 ( scheme 1 ) by a metal like silver or zinc in benzene or diethyl ether.… … Wikipedia
Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things — For the design theory, see Cradle to Cradle Design. Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things … Wikipedia
shake something up — make radical changes to an institution or system. → shake … English new terms dictionary
Fantastic Four — This article is about the superheroes. For other uses, see Fantastic Four (disambiguation). Fantastic Four Promotional art for Fantastic Four #509 (March 2004) by Mike Wieringo and Karl Kesel … Wikipedia
rad|i|cal — «RAD uh kuhl», adjective, noun. –adj. 1. going to the root; fundamental; basic: »If she wants to grow thin, she must make radical changes in her diet. Radical departures from custom and tradition in dress were introduced in the 1960 s. 2.… … Useful english dictionary
Business process improvement — (BPI) is a systematic approach to help an organization optimize its underlying processes to achieve more efficient results. The methodology was first documented in H. James Harrington’s 1991 book Business Process Improvement.[1] It is the… … Wikipedia
